Bon soir depuis Barcelone - la Catalogne

Bon soir, me permettre que je me suis présenté. Je m'appelle Francesc, j'ai 64 ans et suis biologiste. Je suis né et je vis dans Bracelona (la Catalogne sud). J'ai été dédié à l'enseignement secondaire pendant 25 ans. D'avance j'ai été 10 ans dans l'Unversidad de Barcelone dédié à la recherche dans l'Ichtyologie.

Après d'un cancer (déjà surpassé), ils m'ont accordé il y a 6 ans une invalidité pour l'ensenyament Durant ce temps j'ai recommencé à pratiquer l'acuariophilie que j'ai pratiqué dans ma jeunesse. Depuis mon époque d'étudiant ils m'ont attiré attention les Cíclides. Son évolution dans différents lieux, des lacs du rift africain ou les rivières de l'Amazonie, est incroyable. En principe je me suis occupé des cíclides nains sud-américains, le pardessus Apistogramma. Tout de suite J'ai commencé avec les cíclides du lac Tanganyika, les conchicoles et les associés à l'environnement rocheux. J'ai aussi quelques cíclidos des rivières africaines. J'essaie dans chaque aquarium d'avoir cíclidos d'une région et/ou un biotope, par exemple ai un aquarium avec conchicoles du Tanganyika (Lamprolagus et Neoslamprolagus) mais seulement conchicoles dans un bac de 60 litres avec sable et infinité de coquilles d'escargot.

En résumé j'ai de plus, un acurio de 60 litres et l'autre de 84 litres de cíclides des nains sud-américains (Apistogramma, Ramirezis, Nannacara, etc..). Un aquarium de 100 litres avec Tanganyiques de biotope rocheux (Tropheus, Lamprogaus, Julidochromis, etc..). J'ai une acuarium communautaire de 220 litres où des espèces de tout le monde sont mêlées, c'est pour faire joli.
Je sius en train de monter finalement un aquarium sde 150 litres que cela vont être de ciclides sud-americaines nains et non nains.

Bien cela est tout. Il a fait beaucoup d'illusion trouver et fouille-moi dans votre forum pour apprendre et pour apporter des connaissances.

Escusez mon français, je l'etudié au bahillerat, il fait plusiers annés, mais je croix que je devrais m'expresser en francais.

Salutations.

Francesc

bienvenido por aqui Francesco ....

Bienvenue à toi 😊

Bonjour et Bienvenue

Buenos días y bienvenido, amigo

Bonjour et bienvenue sur le forum,
Désolé, je ne maîtrise que le français....et encore !
En tous les cas, cela fait toujours plaisir de recruter quelqu'un qui habite aussi loin !

Bonjour et bienvenue parmi nous

Francesco ¿ Estás seguro que tu acuario con los Tropheus,Julidochromis, etc.. contiene sólo 100 litros de agua?

Bonjour et bienvenue à toi

Uaru a écrit:Francesco ¿ Estás seguro que tu acuario con los Tropheus,Julidochromis, etc.. contiene sólo 100 litros de agua?

Hola:

Supongo que tu extrañeza se debe a que los ropheus son de tamañao grande. Pues bien, son juveniles de Trophues duboisi, moori bemba y moori , tambien hay Lamprolagus calvus , comprissiceps, cilindricus, leleupi y tetrocephalus. De cda especia hay normalmente 4 ejempalres.

El acuario mide 35x40x80 cm. osea 112 litros. Es mi primer acuario que siempre ha viajado conmigo. La verdad es que cuando empiezen a crecer los peces me tendré que replantear la situación. Por el momento no hay peleas ni muertes. cada uno hace su vida y de tanto en tanto hay alguna carrero o persecución sin más consecuencias. Es un acuario muy alegre.

Te adjunto una fotografia del acuario.


Nedr : J'ai retourné la photo  

Saludos

Francesc

P.D.: No se porque la inserta cabeza abajo, la gira. Lo he probado varias veces y no lo consigo.

Si je pense avoir compris la teneur de la réponse, Patrick, tu as gagné le droit de nous en faire une trad fidèle ayant initié l'échange

Disculpez-moi qu'il a écrit en espagnol, puisque Uaru il s'est dirigé vers moi dans cette langue. Ici dessous je vous l'écris en français. Je n'espère personne ne pas avoir gêné. À nouveau mes excuses.

"Salut :
Je suppose que ton étrangeté découle de ce que les Tropheus sont d'une grande taille. Eh bien, ils sont juvéniles de Trophues duboisi, moori bembai et moori, il y a aussi un Lamprolagus calvus, comprissiceps, cilindricus, leleupi et tetrocephalus. De chaque éspèce il y a normalement 4 exemplaires. L'aquarium mesure 35x40x80 un cm. ou bien 112 litres. Ce était mon premier aquarium qui a toujours voyagé avec moi.
La vérité consiste en ce que quand les poissons commenceront à croître j'aurai à tracer la situation. Pour le moment il n'y a pas de batailles et de morts. il donne l'un fait sa vie et de tant dans tant il y a une course ou persécution sans plus de conséquences. C'est un aquarium très joyeux.

Une photographie de l'aquarium t'a joint à une lettre.

Salutatios

Francesc"

Pas de soucis et surtout merci pour cet effort linguistique.
Je te renouvelle la bienvenue.

Merci beaucoupe Eric.

Mi familia es de San Sebastian, vascos puros

Yo soy Catalán puro también. Agur, eskarrikasku.

Eskerrik asko, compadre

Benvingut al fòrum, ja sigui en català o basc o francès

Hier prove réaliser un achat dans les deux magasins qu'il m'a dits flatfish et a succédé de toujours dans l'un déjà l'annonçait après t'être rendu d'une inscription et dans l'autre après avoir réalisé la commande et après aller payer .... un message m'avertissait qu'ils n'envoyassent pas d'animaux vivants à l'Espagne.

Un aujourd'hui curieux j'ai reçu un matériel vivant mais de Vienne (l'Autriche).

Un total je suis sans pouvoir acheter en France. Ça c¡est tout.

S'il vous plait, aidez moi a aconseguir des ciclides de mesure raonable, non comme les de les exportateurs txecs (3 ó 4 cm) que invaden les magasins de l'Espagne.

Merci en avant.

Holà,
primero ,
cual son las peces que estas buscando ?

Bon jour:

Je suis intéressé aux ciclides nans de sudamerique et du Lac Tanganyka. Ils sont des groups plus nombreux de poissons que j'ai aux mes bacs.

Le problème que nous avons a Barcelone c'est que le gran part des magasins de vente d'acuolofilia, achatent les poissons a Txequia et els arriven tres petits, avec les problemes sexage et pour tant d'etablir des couples par intenter les reproduir c'est presque imposible. En outre, la mortalité c'est excesivament haute et non arrivent d'espècies nouveaux quasi jamais.

Je travaille les Apistogramma, des Lamprolagus et Neolamprolagus. Et j'ai des Pelvicachromis que sont les plus faciles de reproduir dans un bac communitaire por fair beaux.

Francesc

Barcelona no està lejos de la frontera.

Le mieux est à mon avis de venir faire un bourse bien choisie du sud de la France où tu devrais trouver ton bonheur. ... peut être même le congrès de l AFC  où  tu pourrais même récupérer une commande faîte avec iktus aqua...
ou alors te faire livrer à une adresse en France vers Perpignan. ..